Аниме:
Повелитель бесстрашного духаСерия:
556Формат:
ОзвучкаПросмотрено:
355
Обычный эпизод
VIP эпизод
SuperVIP эпизод
Список серий:
Комментарии:
Demonikon
(27.02.2025 01:46)
Какие же разные переводы в озвучании разных дабберов . У вас тут Муравей, у другого слышал Муравьишка, ну это ладно, главное про "больше эликсиров не крадите", а у другого слышал "больше не вздумайте таскать лечебные травы". Просто интересно стало в разных озвучках послушать. И каждый импровизирует видимо по своему) Но всё же эликсиры и травы разные вещи. Надо будет что-то коротенькое полностью переслушать у разных и сравнить насколько по разному будет выглядеть произведение)))
ну вообще, там они все по жрали, не только лечебные , а все травы... Я перевел как элексиры , потому что их много разновидностей, тем более он сказал , что почти все сожрали в хранилище, а там не только травы были.... Учтите этот вариант. Да и озвучивать Таскать ,, когда они сожрали, и тем более лечебные травы,.. Сами посудите где правильный...Ну а Муравей и муравьишка,,, тут можно подумать, что слизали с нашего стиля смягчать имена,,Как например Ченчик,, или Кошак и Кошарик,, Скелетон,,Косятшка,,span
Ну да в принципе согласен. Я в принципе заметил как по разному могут переводить те или иные тайтлы и как потом по разному всё понимается(это я уже не про вас совсем, просто сталкивался).P.S. Не подскажите как аватарку поменять, ато никак не разобрался откуда их можно вставлять(строку URL со ссылкой видел, попробовал свою ввести и и всё рухнуло), только зарегистрировался потому не разбираюсь тут ещё.
